MITOLOGIA DO DIA 🏛️Quiz do mito · ed. 117
Resposta revelada
Segundo o texto, por que o jarro de Pandora passou a ser chamado de caixa na cultura popular?
26 de 30 leitores acertaram
APorque Hesíodo já descrevia o objeto como uma caixa de madeira10%
BPorque Erasmo de Roterdã traduziu pithos por pyxis no século 1687%
CPorque os romanos substituíram o jarro por uma caixa em suas versões do mito0%
DPorque as primeiras traduções inglesas usaram box para facilitar a leitura3%
Em Hesíodo o objeto é um pithos, jarro de cerâmica alto quase como uma pessoa. A caixa nasceu no século 16, quando Erasmo de Roterdã traduziu pithos por pyxis, caixinha, e a tradução pegou de vez.
O placar do mês
Responda o quiz pelo email de amanhã pra entrar no ranking de outubro.
Parte da sua jornada em MITOLOGIA DO DIA · Hub do leitor
Cada acerto soma ouro na sua jornada. O ranking de outubro zera dia 1º.
Cada acerto soma ouro na sua jornada. O ranking de outubro zera dia 1º.